ફ્રાન્સિસ ઇર્સ્કિન ઇંગ્લિસનો જન્મ અને પછીથી ડોન એન્જલ કાલ્ડેરન દ લા બર્કા સાથે લગ્ન કર્યા, તે મેક્સિકોમાં સ્પેનના વડા પ્રધાન પુષ્કળ દેશના પતિના અટકને સ્વીકાર્યા પછી, અને આપણા દેશમાં ગયા પછી તે પ્રખ્યાત થઈ. તે તે શહેરમાં જ તેણે કાલ્ડેરન ડે લા બાર્કા સાથે લગ્ન કર્યાં.
ફ્રાન્સિસ એર્સ્કિન ઇંગ્લિસનો જન્મ અને પછીથી ડોન એન્જલ કાલ્ડેરન દ લા બર્કા સાથે લગ્ન કર્યા, તે મેક્સિકોમાં સ્પેનના વડા પ્રધાન પુષ્કળ દેશના પતિના અટકને સ્વીકાર્યા બાદ અને આપણા દેશની યાત્રા પછી પ્રખ્યાત થઈ. તે તે શહેરમાં જ તેણે કાલ્ડેરન ડે લા બાર્કા સાથે લગ્ન કર્યાં.
ડિસેમ્બર 1839 ના અંતમાં તેણી તેની સાથે મેક્સિકો આવી હતી અને જાન્યુઆરી 1842 સુધી તે દેશમાં રહી હતી. તે દરમિયાન, મેડમ કાલ્ડેરન દ લા બર્કાએ તેના પરિવાર સાથે પ્રચંડ પત્રવ્યવહાર જાળવ્યો હતો, જેનાથી તે એક નોંધપાત્ર પુસ્તક પ્રકાશિત કરવામાં મદદ કરી હતી, જેનું બનેલું તે દેશમાં બે વર્ષના નિવાસ દરમિયાન લાઇફ ઇન મેક્સિકો નામના પચાસ પત્રો, જે લંડનમાં પ્રેસ્કોટ દ્વારા ટૂંકા પ્રસ્તાવના સાથે પ્રકાશિત પણ કરવામાં આવ્યા હતા.
આ પુસ્તક પુસ્તકોની વિસ્તૃત સૂચિમાં એક ઉત્કૃષ્ટ સ્થાન ધરાવે છે જેને આપણે "ટ્રિપ્સ" અથવા "મેક્સિકોના પ્રવાસીઓ" કહે છે અને તે 1844 થી 1860 ની વચ્ચે આવેલા વિદેશી લેખકોના પુસ્તકોની માળખામાં આવે છે. તે હકદાર છે, અલબત્ત , તે દેશમાં બે વર્ષના રેસિડેન્સી દરમિયાન મેક્સિકોમાં જીવન.
મેડમ કાલ્ડેરનને સ્પેનિશ-ભાષીઓને પ્રથમ રજૂ કરવાની યોગ્યતા, સાન ફ્રાન્સિસ્કોના માર્ક્વિસ ડોન મેન્યુઅલ રોમેરો ડી ટેરેરોસની છે, તેમણે પ્રકાશિત કરી હતી અને મેક્સિકોના જીવનના પ્રથમ સ્પેનિશ અનુવાદનો હવાલો સંભાળ્યો હતો, જે ડોન એનરિક દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો. 1920 માં રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીના માર્ટિનેઝ સોબ્રાલ. અનુવાદ પહેલાં અને પછી, ઘણા મેક્સીકન ચિંતકો, વિવેચકો અને વ્યક્તિત્વએ તેમના કામ વિશે સારી અથવા ખરાબ રીતે અભિપ્રાય આપ્યો હતો. ડોન મેન્યુઅલ ટૌસેન્ટને, ઉદાહરણ તરીકે, પુસ્તક "આપણા દેશનું સૌથી વિગતવાર અને સૂચક વર્ણન" લાગતું હતું; મેન્યુઅલ પેનો વિચારે છે કે તેમના પત્રો “વ્યંગિતો” કરતાં વધુ કંઈ નથી અને ઉત્સાહી અલ્તામિરાનો લખે છે કે “(હમ્બોલ્ટ) પછી લગભગ બધા લેખકોએ લ્યુવર્સ્ટર્ન અને શ્રીમતી કાલ્ડેરન ડે બર્કાથી માંડીને લેખકો સુધી આપણને બદનામ કર્યા છે. મેક્સિમિલિયનનો દરબાર ”.
જો કે, તેના વિશેની નોંધો થોડી ઓછી છે, સિવાય કે તેણે તેમને નોંધપાત્ર યુકાટેકન બનાવ્યું, જસ્ટો સીએરા ઓ'રિલી, જેમણે તેમની ડાયરીમાં લખ્યું હતું, વ Washingtonશિંગ્ટનમાં રોકાણ દરમિયાન, તેના વિશે નોંધાયેલા કેટલાક દ્રશ્યોમાંથી એક: “ડોન એન્જલને બનાવવાનો સન્માન મને પહેલી મુલાકાતે મળ્યો, તેણે મને તેની પત્ની શ્રીમતી કાલ્ડેરન સાથે પરિચય કરાવ્યો. મેડમા કાલ્ડેરન મને લેખક તરીકે પહેલેથી જ ઓળખતા હતા, કારણ કે મેં મેક્સિકો પર તેના પુસ્તક વાંચ્યું હતું, પૂરતી પ્રતિભા અને ગ્રેસથી લખ્યું હતું, જોકે તેના કેટલાક અભિપ્રાયો બહુ ન્યાયી ન લાગતા. મેડમા કાલ્ડેરને મને સૌજન્ય અને દયાથી પ્રાપ્ત કર્યું જે તેની લાક્ષણિકતા છે અને તેણીની સામાજિક સારવારને સુખદ બનાવે છે. (…) જ્યારે તેમનું જોડાણ ખૂબ જ તાજેતરનું હતું જ્યારે ડોન એન્જલને મેક્સિકો ખસેડવામાં આવ્યો ત્યારે તેની ક્ષમતામાં પુષ્કળ પ્રધાન તરીકે હતા અને મેડમા કાલ્ડેરન તે ચિત્ર પર અપલોડ કરેલા કેટલાક સંકેતો આપી શકે તેવી સ્થિતિમાં હતી કે તેણે તે પ્રભાવોને દોરવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. મને ખબર નથી કે તેણે મેક્સિકોની પેઇન્ટિંગમાં આપેલા અમુક મારામારી અંગે અફસોસ કર્યો છે કે નહીં; હું શું કહી શકું છું કે તે તેમના પુસ્તક વિશે ખૂબ ધ્યાન આપતો નથી, અને તે વિશે વાત કરવાની તકને ટાળે છે. મેડમા કાલ્ડેરન એપીસ્કોપલ કમ્યુનિટિથી સંબંધિત છે; અને તેમ છતાં તેના પતિની સમજદારી અને સમજદારીથી તેને આના પર સહેજ પણ નિરીક્ષણની દિશા નિર્દેશ કરવાની મંજૂરી આપી ન હતી, ત્યારે પણ જ્યારે ડોન એન્જલ રવિવારે તેની સાથે પ્રોટેસ્ટંટ ચર્ચના દરવાજા તરફ જવાના કડવા સમાધાન (તેના શબ્દો શાબ્દિક છે) માંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, અને પછી જતો ન હતો તેમણે કેથોલિક માટે; છતાં સારી સ્ત્રી નિouશંકપણે કેથોલિક સત્યની ખાતરી આપી હતી, કારણ કે મારા વ Washingtonશિંગ્ટન પહોંચ્યાના થોડા સમય પહેલા જ તેણે રોમન કમ્યુનિઅન સ્વીકાર્યું હતું. શ્રી કાલ્ડેરન દ લા બર્કાએ મને આ પ્રસંગ વિશે એટલા નિષ્ઠાપૂર્વક ઉત્સાહથી કહ્યું કે તે તેના હૃદયનું સન્માન કરે અને તેના સાચા કેથોલિકવાદને સાબિત કરે. મેડમ કાલ્ડેરન મુખ્ય આધુનિક ભાષાઓમાં અસ્ખલિત છે; તે ઉત્કૃષ્ટ રીતે શિક્ષિત છે, અને તેમના ઘરે મળેલા તેજસ્વી સમાજનો આત્મા હતો. "
તેના શરીર વિશે, કોઈ એક શબ્દ બોલતો નથી, તેમ છતાં દરેક જણ તેની પ્રતિભા, તેની બુદ્ધિ અને તેના ઉત્કૃષ્ટ શિક્ષણની પ્રશંસા કરે છે. આનું એકમાત્ર પોટ્રેટ આ પૃષ્ઠ પર સચિત્ર છે, એક ફોટોગ્રાફ, સંપૂર્ણ પરિપક્વતામાં લેવામાં આવ્યો છે, જેમાં કોઈ શંકા વિના, ખૂબ જ સ્કોટિશ છે.
